Горнолыжный курорт Червиния, расположенный в долине Аосты, на северо-западе Италии, сменит название. Губернатор области Валле-д’Аоста Ренцо Тестолин подписал декрет, по которому одному из самых известных курортов страны вернут историческое французское наименование Ле-Брёй, сообщает итальянское издание The Post.

Одноименный город находится на границе со Швейцарией, поэтому в этой местности говорят как на итальянском, так и на французском языке. Во времена Бенито Муссолини поводилась политика итальянизации, поэтому город получил «итальянское» название – Червиния. На протяжении последнего десятилетия местные активисты вели борьбу за возвращение городу старого имени. В итоге решение о переименовании было принято в апреле прошлого года, 12 сентября одобрено областным советом, однако окончательно менять таблички в Ле-Брёй решили только сейчас, что вызвало активную полемику в регионе и во всей стране.

Недовольные решением о смене названия считают, что это может навредить сектору туризма и имиджу всей долины Аоста, потому что Червиния (Cervinia) – это бренд, известный по всему миру. Также переименование потребует существенных расходов на замену различных указателей и исправление документов.

Источник